Oriveti’s Dynabird delivers strong build and clarity at $99, but bright tuning and thin vocals raise one question: does it miss the mark?