You’ll know that you’ve arrived at Oti, a modest Romanian-ish restaurant on the Lower East Side, when you see the monster on the window (and on the menu, and the wall): a saffron-hued cartoon blob of ...