Many of the beetles people lump together as June bugs aren't June bugs at all. And the one most often mistaken for one can quietly chew a whole garden to lace while you're busy not worrying about it.