Geschiedenis Een bekroonde, kloeke geschiedenis van het vertalen in en uit het Nederlands roept een fascinerend beeld op van de vitale betekenis van vertalingen voor de cultuur. De vertaler is nooit ...

Zowat tien jaar geleden kreeg ik de vraag om een toneelstuk te vertalen. Een heel oud stuk, Alkestis van Euripides, 430 v. Chr., in een vertaling van de grote Engelse dichter Ted Hughes, uit 1999, ...

Op vakantie, tijdens het lezen van een buitenlandse website of bij het bekijken van een menukaart in een andere taal: vertalen is vandaag de dag eenvoudiger dan ooit. Dankzij slimme technologie van ...

Microsoft kondigt een aankomende Edge-functie aan waarmee video's native vertaald of nagesynchroniseerd kunnen worden. Vooralsnog is er geen ondersteuning voor Nederlands. Het is niet duidelijk ...