When designing the "Harry Potter" universe on screen, everything had to be consistent. It's an elaborate world, and just one slip could ruin the magic. But there was one major problem the filmmakers ...