Find picturesque parks, trendy haunts and a stone bridge in London’s Richmond where the football comedy was filmed.