Back pain and constipation often occur together, but how can you figure out which condition is causing the other? Find out what signs to watch for.