Netflix doubles down on its global heist universe after one breakout spin-off reignited worldwide obsession with red jumpsuits and gold bars.