Here’s the deal for transit riders this weekend: Expect some major slowdowns, and plan ahead.