Viral quarterback couple content is part of a broader campaign to attract women — but the strategy is facing backlash.