Starting with a single thread, a New York City couple has been blending East and West, old and new, in high-end embroidery for the home.