Credit card cashback, reward points and shopping discounts can help reduce everyday expenses, but only when used carefully.