Letterboxd ranks 35 Western movies above Tombstone, but does Kurt Russell and Val Kilmer's beloved classic really deserve to be overlooked?