This simple chilled salad features a zesty dressing of black vinegar, chiles, oyster sauce, and toasted sesame oil over sautéed beech mushrooms.