Reaching record high sales for the quarter, Ace Hardware’s fourth-quarter revenue jumped nearly 10% year over year to $2.5 billion. Its full-year revenue rose 5.8% from a year earlier to $10 billion.